FOR IMMEDIATE RELEASE
31 July 2007

Contact
Ms. Bani Dugal
Principal Representative
Bahá'í International Community, United Nations Office, New York
1-212-803-2519; uno-nyc@bic.org

Ms. Diane Ala’i
Representative
Bahá'í International Community, United Nations Office, Geneva
41-22-7985400, bic@geneva.bic.org

دانشجويان بهائى ايران از تحصيلات فنی و حرفه‌اى ممنوع شدند

نيويورک ۳۱ جولای ۲۰۰۷(سرويس خبرى جامعه جهانى بهائى)

از ورود بهائيان ايرانى به آموزشکده‌های فنى و حرفه‌اى در سال جاری عملاً جلوگیری به عمل آمده است زیرا برگه ثبت نام شرکت در آزمون سراسری، آنان را وادار به انكار عقيده می‌نماید، عملی که بهائيان از آن همیشه امتناع ‌‌ورزیده‌اند.

جامعۀ جهانى بهائى اخيراً مطلع شد كه در تقاضانامه ورود به امتحانات دوره‌های كاردانی نظام جديد آموزشکده‌های فنى و حرفه‌اى در سال ١٣٨۶ (۲۰۰۷) تنها يک گزينه را می‌توان براى دين انتخاب نمود.

داوطلب می‌تواند یکی از سه دین زرتشتى، يهودى و مسيحى را انتخاب کند. اگر هيچ كدام از اين گزينه‌ها علامت نخورد، طبق توضيحات مندرج در اين فرم، متقاضى مسلمان به شمار می‌آيد. اين کتمان عقیده براى بهائيان غير قابل قبول است.

به گفتۀ بانى دوگال، نمايندۀ ارشد جامعۀ جهانى بهائى در سازمان ملل، «تحت اين سيستم بهائيان نمی‌توانند تقاضانامه را پر کنند بدون اينكه عملاً دین خود را انكار نمايند، کارى كه خلاف اصول اعتقادى آنان است.»

بانى دوگال می‌گويد: «به اين ترتيب، بهائيان ايران قادر نخواهند بود در این امتحانات ورودى شركت كنند، و در نتيجه امسال عملاً از دستيابى به تحصيلات فنّى و حرفه‌اى در ايران محروم خواهند ماند.»

خانم دوگال گفت: «چنين محروميتى، از یک طرف حقّ تحصيل را که در سطح بين‌المللى پذيرفته شده است نقض می‌کند — حقّى که حکومت ايران نيز با آن موافقت کرده است — و از طرفی بازتابى ديگر از ادامۀ آزار و اذيت جامعۀ بهائى در ايران است.»

به گفتۀ بانى دوگال، جامعۀ بین‌المللی بهائی نارضایتی خود را از این اقدام حکومت ، نه تنها بر علیه دانشجویان بهائی که تنها به خاطر باورهای مذهبی خود از ادامۀ تحصیل محروم شده‌اند، بلکه از اقدامات مشابه آن بر علیه دانشجویان ایرانی دیگری که بدون هیچ دلیل قابل قبول ، و به بهانه آنچه رسماً دگراندیشی و باورهای فکری پذیرفته نشده محسوب می‌شود، از ادامۀ تحصیل محروم شده‌اند ، اعلام می‌دارد.

در پائيز گذشته، پس از بيش از ۲۵ سال ممنوعيت مطلق بهائيان ايران از ورود به دانشگاه‌هاى دولتى و خصوصى در ایران، بعد از آن که دولت توضیح داد که هدف از ستون مذهب در تقاضانامه‌های آزمون سراسری دین داوطلب نیست بلکه اشاره به مواد درسی دینی متقاضی می‌باشد —توجیهی که مورد قبول مرجع جهانی بهائیان، بیت‌العدل‌اعظم، قرار گرفت — داوطلبان بهائی در آزمون سراسری شرکت کردند و چند صد دانشجوى بهائى در دانشكده‌هاى مختلف در سراسر كشور، پذيرفته شدند.

خانم دوگال گفت: «پذیرش دانشجویان بهائی در دانشگاه‌های ایران دوامی نداشت.»

طبق آخرين آمار رسیده از ايران، از بین تمامی داوطلبان بهائی که در آزمون سراسری سال قبل شرکت نمودند، سرانجام حدود ۲۰۰ نفر پذيرفته و ثبت نام شدند. ولی در طول سال تحصيلى بیش از نیمی از آنها — که در آخرین آمار تعداد آنها به ۱۲۸ نفر بالغ شده است — بعد ازاینکه مسئولین به بهائی بودن آنها پی‌بردند، از دانشگاه‌ها اخراج شده‌اند. ناظران برآنند كه توضیح سال گذشتۀ ایران صرفاً يک نيرنگ بود تا اعتراضات بین‌المللی دربارۀ محرومیّت بهائیان از تحصیلات عالی را فرو نشاند.

خانم دوگال گفت: «اين خبر اخير دربارۀ تقاضانامه ثبت نام در آموزشکده‌های فنّى وحرفه‌اى صرفاً اين نظر را بار ديگر تأييد می‌كند كه ايران همچنان به بازى خود با دانشجويان بهائى در آن کشور ادامه می‌دهد و توضیح دولت مبنى بر اين كه بهائيان به تحصيلات عالى دسترسى دارند، بیانی پوچ و توخالى است.»

General Information
The Bahá'ís
The home page of the Bahá'í International Community Web site.
Bahá'í Topics
Concise summaries of Bahá'í history and belief, and information about the worldwide Bahá'í community.
The Life of Bahá’u’lláh
A photographic narrative about the life of the founder of the Bahá’í Faith.
Bahá’u’lláh
Writings of Bahá’u’lláh and a history of His life, His teachings, His station.
Reference
Bahá'í Reference Library
The Bahá'í sacred writings available online.
Bahá'í Statement Library
Statements issued by the United Nations office of the Bahá'í International Community.
Bahá'í Media Bank
Photographs available for downloading.
News
Bahá'í World News Service
News from around the globe.
One Country
The quarterly newsletter of the Bahá'í International Community, with in-depth features, book reviews and commentary.
Bahá'ís of Iran
News reports on the persecution of Bahá'ís by the government of Iran.
Bahá'ís of Egypt
Updates on human rights abuses suffered by Bahá'ís in Egypt.
General Information
The Bahá'ís
The home page of the Bahá'í International Community Web site.
Bahá'í Topics
Concise summaries of Bahá'í history and belief, and information about the worldwide Bahá'í community.
The Life of Bahá’u’lláh
A photographic narrative about the life of the founder of the Bahá’í Faith.
Bahá’u’lláh
Writings of Bahá’u’lláh and a history of His life, His teachings, His station.
Reference
Bahá'í Reference Library
The Bahá'í sacred writings available online.
Bahá'í Statement Library
Statements issued by the United Nations office of the Bahá'í International Community.
Bahá'í Media Bank
Photographs available for downloading.
News
Bahá'í World News Service
News from around the globe.
One Country
The quarterly newsletter of the Bahá'í International Community, with in-depth features, book reviews and commentary.
Bahá'ís of Iran
News reports on the persecution of Bahá'ís by the government of Iran.
Bahá'ís of Egypt
Updates on human rights abuses suffered by Bahá'ís in Egypt.