الشّهم الهمام الأمثل و الخلّ الوفیّ الأمجد سعادة سلیم بیک قبعین من محرّری جریدة المقطّم المحترم
ایّها الرّجل الجلیل ذو المجد الأثیل الخلّ الوفیّ ادامک اللّه انّی بملء السّرور رتّلت آیات حبّک القدیم الدّالّة علی الرّسوخ و الثّبوت علی الصّراط المستقیم و وجدت تلک النّمیقة الغرّآء فریدة یتیمة عصمآء تتلألأ بأنوار الوفآء و تشرق کأنّها ابهی جوهرة تتألّق بأشعّة ساطعة علی قلوب اهل الولآء للّه درّک قد ثبت انّ لک قدم راسخ بین الأحبّآء و انّ الوفآء خیر فضیلة تتزیّن به الحقیقة الانسانیّة بین الوری کما انّنی بقلب طافح بالسّرور طالعت التّرجمة من المقالة الفارسیّة فی المقطّم باللّغة العربیّة و هذا ایضاً دلیل واضح لائح علی انّ ضالّتکم المنشودة الحقیقة و رائدکم عین الواقع بین نحاریر الکتّاب بهذا البلاد و انّ عملکم هذا اثّر فی قلبی اثراً لا اکاد انسی معروفکم ما دمت فی حیّز الوجود حیث اظهرتم الهمّة و کشفتم الغمّة و انا فی بلاد الغربة شدید الکربة اسیر البهتان جریح سهام العدوان
و امّا ما قال المرجفون فی المدینة او المحرّرون سیرون انفسهم فی خسران مبین و اللّه یحقّق الحقّ بکلماته و یلوح النّور المبین و علیکم الثّنآء و علیکم التّحیّة فی المبدإ و المآب